Visite

Calendrier

Informations

Contact

''L'ailleurs que Van Hove nous dépeint est peuplé de jeunes femmes nues. La lumière qui les met en scène est précise et rend plausible un imperceptible décalage par rapport à la réalité.

Très naturellement ses personnages prennent des poses qui nous font ressentir le point d'équilibre fragile et sublime, séparant le quotidien d'un état plus parfait.

Ses figures et ses corps (elle peint d'après des modèles vivants) définissent certains canons de beauté. Cette aptitude est caractéristique d'un sens inné de la stylisation qui est toujours apparue nécessaire aux peintres ayant quelque prédisposition à se situer hors du temps.

La peinture de Van Hove possède la vertu essentielle de suggérer sans discourir. Elle a l'art de supprimer les intermédiaires entre les émotions et leur perception. Les sentiments les plus subtils, les allusions les plus ténues qu'elle nous adresse, nous parviennent avec une curieuse impression de netteté. Et la vibration de cette transmission est pur plaisir.''

A. Blondel,

(extrait d'une préface pour un catalogue publié en janvier 1984)

Translation in English :

The remote world portrayed by Van Hove is peopled by nude young women. The lighting which exposes them is of a precise quality which makes their reality veer slightly, almost imperceptibly, away from everyday reality.

Her figures strike up very natural poses which make us feel the existence of a precarious yet exquisite dividing-line between the ordinary and the extraordinary.

Her figures (she paints from ''live" models) define certain canons of beauty. This aptitude is characteristic of an innate sense of stylisation which has always been felt as necessary by painters who tend to paint timeless subjects.

Van Hove's art possesses the essential quality of suggesting without proselytising. It abolishes the distance between emotions and their perception. The subtlest feelings, the most tenuous allusions she has set down come across to us in a startlingly precise fashion. And the vibration in that transmission is pure pleasure.