Francine Van Hove
Lampes
C’est le petit matin, ou le crépuscule, et les lampes sont encore ou déjà allumées. Impression d’intimité et de repli sur soi. La lumière éléctrique renforce le contraste des ombres et accentue les volumes, mais sans pour autant brutaliser ni découper les formes, grâce au demi-jour ambiant.
LAMPS
It is dawn, and the lamps are already (or still) lighted. The impression of intimacy and withdrawal into oneself. The electric light reinforces the contrast of shadows and accentuates volumes without deforming or breaking up the forms, thanks to the half-light of the approaching day.