Francine Van Hove
Dormir
Mes personnages ont rarement les yeux ouverts. Les yeux ouverts sont trop expressifs à mon goût et monopolisent l’attention au détriment du reste. Le reste ? Au niveau du visage, c’est l’architecture de celui-ci, sa sculpture. Les bustes sculptés, tels qu’ils nous sont parvenus de l’Antiquité du moins et tels que je les aime, ont une seule teinte et pas de regard.
Sleep
My figures rarely have their eyes open. Open eyes are too expressive for my taste and monopolise attention to the detriment of the rest. The rest? The architecture of the face, its sculpture. Sculpted busts, at least those I like and that have come down to us from antiquity, have only one colour and no face.